اختر من تسع لغات للقائمة
تدعم قائمة الضيوف التركية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والروسية والعربية. حدّد اللغة الافتراضية ثم فعّل اللغات التي يحتاجها ضيوفك.
تغيير لغة لوحة الإدارة لا يترجم المنتجات تلقائيًا. أدخل النصوص في حقول الترجمة؛ دعم اللغة لا يعني توفير خدمة ترجمة تلقائية.
اشرح الطبق إلى جانب اسمه
قد لا يكفي الاسم المترجم لشرح طبق محلي. اذكر مكوناته الرئيسية وطريقة تقديمه بإيجاز. اعتمد معلومات المطبخ المتحقق منها، خاصة المكونات ومسببات الحساسية.
اطلب من شخص يعرف اللغة مراجعة النصوص. افحص أيضًا أسماء الحصص والخيارات والترجمات الناقصة قبل النشر.
- راجع الفئات والمنتجات معًا.
- افتح كل لغة مفعّلة على الهاتف.
- حدّث الأوصاف في جميع اللغات عند تغيير الوصفة.
اللغة لا تغيّر العملة
اختيار الإنجليزية لا يحوّل الأسعار إلى الدولار. تحتفظ القائمة الحقيقية بالعملة المحددة للنشاط. العملات والأسعار المختلفة في القائمة التجريبية للتوضيح فقط.
تظهر العربية من اليمين إلى اليسار. افحص مواضع الأسماء والخيارات والأسعار، وكذلك الترجمات الطويلة في اللغات الأخرى، لتتأكد من وضوحها على الهاتف.
أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى رمز لكل لغة؟
لا. يمكن للضيف الاختيار بين اللغات المفعّلة من رابط القائمة نفسه.
من يجهّز الترجمات؟
يدخل نشاطك الترجمات في حقول المنتجات والفئات ويراجعها قبل نشرها.