Aus neun Menüsprachen wählen
Das Gästemenü unterstützt Türkisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Arabisch. Legen Sie die Standardsprache fest und aktivieren Sie die weiteren benötigten Sprachen.
Eine andere Sprache für das Verwaltungspanel übersetzt keine Produkttexte. Tragen Sie die Texte in den vorgesehenen Übersetzungsfeldern ein; Sprachunterstützung ist kein automatischer Übersetzungsdienst.
Gerichte verständlich beschreiben
Bei regionalen Gerichten reicht ein übersetzter Name oft nicht aus. Erklären Sie Hauptzutaten und Zubereitung knapp. Für Zutaten und Allergene sind die geprüften Informationen Ihrer Küche maßgeblich.
Lassen Sie Übersetzungen möglichst von einer sprachkundigen Person prüfen. Kontrollieren Sie auch Portionsgrößen, Optionen und fehlende Texte, bevor Sie veröffentlichen.
- Kategorien und Produktnamen gemeinsam prüfen.
- Jede aktive Sprache auf einem Telefon öffnen.
- Bei geänderten Rezepturen alle Beschreibungen überprüfen.
Währung und Leserichtung beachten
Die Sprache ändert nicht die Währung einer echten Speisekarte. Ein Wechsel zu Englisch rechnet Preise nicht in Dollar um. Die unterschiedlichen Beispielpreise im Demomenü dienen nur der Illustration.
Arabische Menüs werden von rechts nach links angezeigt. Prüfen Sie dort ebenso wie bei langen Übersetzungen die Anordnung von Namen, Optionen und Preisen auf dem Smartphone.
Häufige Fragen
Brauche ich für jede Sprache einen QR-Code?
Nein. Gäste wechseln über denselben Menülink zwischen den aktivierten Sprachen.
Wer pflegt die Übersetzungen?
Ihr Betrieb trägt sie in die Produkt- und Kategoriefelder ein und kontrolliert sie vor der Veröffentlichung.