Choisissez parmi neuf langues
Le menu client prend en charge le turc, l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le portugais, le russe et l’arabe. Définissez une langue par défaut et activez les autres langues utiles à vos clients.
Changer la langue du panneau ne traduit pas les produits automatiquement. Saisissez les textes dans les champs de traduction : la prise en charge d’une langue n’est pas un service de traduction automatique.
Expliquez le plat, pas seulement son nom
Pour une spécialité locale, indiquez brièvement les ingrédients principaux et la présentation. Utilisez les informations validées par la cuisine, notamment pour les ingrédients et allergènes.
Faites vérifier les traductions par une personne qui connaît la langue. Contrôlez aussi les portions, les options et les textes manquants avant publication.
- Relisez catégories et produits ensemble.
- Ouvrez chaque langue activée sur un téléphone.
- Mettez à jour toutes les descriptions si la recette change.
La devise ne change pas avec la langue
Un client qui choisit l’anglais ne transforme pas les prix en dollars. Le menu réel garde la devise définie pour l’établissement. Les devises et prix du menu exemple sont illustratifs.
L’arabe s’affiche de droite à gauche. Vérifiez la disposition des noms, options et prix dans cette langue, ainsi que les traductions longues dans les autres langues.
Questions fréquentes
Faut-il un QR code par langue ?
Non. Les clients choisissent une langue activée depuis le même lien de menu.
Qui prépare les traductions ?
Votre établissement les saisit dans les champs des produits et catégories, puis les vérifie avant publication.